1 00:00:31,967 --> 00:00:34,967 EMPRESARIOS VS EXTRANJEROS 2 00:00:56,600 --> 00:01:01,033 EPISODIO 1 3 00:01:01,333 --> 00:01:04,633 ¿Qué está pasando? ¿Qué está sucediendo? 4 00:01:04,700 --> 00:01:07,834 Gracias por tu esfuerzo. Usted es el Sr. Koji Saneyoshi, ¿correcto? 5 00:01:12,066 --> 00:01:12,934 Sí. 6 00:01:13,467 --> 00:01:16,166 Por favor espera aquí hasta que le informen sobre la situación. 7 00:01:17,133 --> 00:01:20,867 Espera, espera, espera. ¿Informado sobre qué, exactamente? 8 00:01:21,033 --> 00:01:22,033 Oh. 9 00:01:22,333 --> 00:01:24,066 Los detalles de su trabajo aquí. 10 00:01:24,133 --> 00:01:26,467 ¿Alguien no te lo explicó? ¿De vuelta en la Tierra? 11 00:01:26,533 --> 00:01:28,533 Sí. Lo hicieron, 12 00:01:28,834 --> 00:01:30,433 pero estaba en una llamada de ventas, 13 00:01:30,533 --> 00:01:33,734 caminando por Shibuya, Este tipo con gafas apareció y dijo: 14 00:01:33,800 --> 00:01:36,767 "Has sido elegido ser parte de las Fuerzas de Defensa de la Tierra." 15 00:01:37,033 --> 00:01:38,166 Eso es todo lo que necesitas saber. 16 00:01:38,433 --> 00:01:40,066 Eh. Ah, no, no, no. 17 00:01:40,133 --> 00:01:43,567 ¿Qué significa? ¿Ser elegido para las Fuerzas de Defensa de la Tierra? 18 00:01:45,033 --> 00:01:47,166 ¿Se supone que debes decir: "Está bien, entonces"? 19 00:01:47,233 --> 00:01:49,767 De todos modos, nunca diré: "Está bien, entonces". 20 00:01:49,834 --> 00:01:52,633 No soy el tipo de persona que dice, "Está bien entonces." 21 00:01:52,700 --> 00:01:54,567 cuando te dicen que sois las Fuerzas de Defensa de la Tierra, 22 00:01:54,633 --> 00:01:55,800 dices, "Oh, um, ¿qué?" 23 00:01:56,633 --> 00:01:59,400 No puedo decir: "¡Sí, señor!" 24 00:01:59,467 --> 00:02:00,500 Si dijera: "Sí, señor", 25 00:02:00,567 --> 00:02:02,400 sera porque fui influenciado por el término Fuerzas de Defensa de la Tierra. 26 00:02:02,467 --> 00:02:04,900 ¡Ay, no, no, no! Estoy tan nervioso ahora mismo. 27 00:02:04,967 --> 00:02:07,900 Estoy tan confundido que estoy divagando como un idiota. ¡Esperar! ¡Espera un segundo! 28 00:02:07,967 --> 00:02:10,033 Espera un minuto. ¿Es esto algún tipo de estafa? 29 00:02:10,300 --> 00:02:14,500 ¿Estafa? Este es un grupo de trabajo oficial dirigido por la Oficina del Gabinete Nacional Japonés. 30 00:02:16,667 --> 00:02:20,266 ¿Qué... dónde diablos estoy entonces? ¿Es esto un estudio de cine? ¿Estamos filmando? 31 00:02:20,333 --> 00:02:22,533 ¿Estamos en un estudio de cine? ¿Hermanos Warner? 32 00:02:22,600 --> 00:02:24,300 -Esta es la luna. -¿La Luna? 33 00:02:24,967 --> 00:02:27,500 Mirar. Puedes ver la Tierra desde aquí. 34 00:02:29,333 --> 00:02:30,734 Ese no es mi punto. 35 00:02:33,900 --> 00:02:36,467 Ay, no, no, no... Esto no es posible. ¿Verdadero? 36 00:02:36,567 --> 00:02:39,133 un chico con gafas Me lanzó un extraño rayo de luz. 37 00:02:39,200 --> 00:02:41,133 ¿Y ahora estoy en la luna? ¡Imposible! 38 00:02:41,200 --> 00:02:42,600 Ser iluminado con un extraño rayo de luz. 39 00:02:42,700 --> 00:02:44,734 y luego estar en un set de película es mas creible? 40 00:02:48,200 --> 00:02:48,967 Bueno... 41 00:02:49,333 --> 00:02:51,867 Si te han flasheado con un extraño haz de luz 42 00:02:51,934 --> 00:02:54,333 cual crees que ¿Es más probable que sea real? 43 00:02:56,467 --> 00:02:58,200 ¿Me deformé? ¿Lo hice? 44 00:02:58,266 --> 00:03:00,633 En realidad, hoy en día es muy fácil deformarlo. 45 00:03:01,233 --> 00:03:02,700 Por supuesto, hay varios problemas relacionados con esto, 46 00:03:02,767 --> 00:03:04,467 por lo que no ha sido revelado al público. 47 00:03:04,533 --> 00:03:06,834 De todos modos, espere aquí para recibir información. 48 00:03:08,400 --> 00:03:10,133 ¡Oh, espera, espera, espera! 49 00:03:11,166 --> 00:03:12,033 ¿Sí? 50 00:03:12,100 --> 00:03:16,233 ¿Puedo simplemente salir por un momento? Mientras esté esperando. 51 00:03:16,333 --> 00:03:18,233 -¿Salir? -Sí, afuera. 52 00:03:18,333 --> 00:03:19,600 ¿Qué pasaría si saliera afuera? 53 00:03:19,667 --> 00:03:21,333 -Morirías. -Por supuesto. 54 00:03:21,867 --> 00:03:23,166 Después de todo, es la luna. 55 00:03:24,333 --> 00:03:26,333 Todavía no lo creo del todo, pero... 56 00:03:27,133 --> 00:03:28,133 Muy bien entonces. 57 00:03:28,800 --> 00:03:29,900 Muchas gracias. 58 00:03:30,266 --> 00:03:31,200 ¡Sí, señor! 59 00:03:32,166 --> 00:03:33,033 ¡Sí, señor! 60 00:03:35,200 --> 00:03:36,900 Debería dejar de bromear sobre esto. 61 00:03:47,300 --> 00:03:48,467 ¿Qué demonios? 62 00:03:48,700 --> 00:03:52,500 No pensé que llegaría a ver la Tierra. desde afuera en mi vida. 63 00:04:02,166 --> 00:04:03,300 ¡Ey! 64 00:04:04,033 --> 00:04:05,667 eres parte de ¿Las Fuerzas de Defensa de la Tierra también? 65 00:04:06,266 --> 00:04:07,767 Ah... si... 66 00:04:08,166 --> 00:04:09,967 -¿Todos ustedes también lo son? -¡Sí! 67 00:04:11,533 --> 00:04:12,834 ¿Dónde estabas? 68 00:04:12,900 --> 00:04:13,867 En la cafetería. 69 00:04:14,400 --> 00:04:16,033 ¿Hay una cafetería? 70 00:04:16,300 --> 00:04:20,266 Sólo puedes conseguir comida espacial bruta. Pero en una máquina expendedora. 71 00:04:24,900 --> 00:04:25,867 ¿Hola? 72 00:04:26,200 --> 00:04:30,867 -¿Hay recepción? -Sí, tenía asuntos urgentes que atender. 73 00:04:31,000 --> 00:04:33,567 Es un aviso tardío, pero ¿podrías sustituirme? 74 00:04:34,000 --> 00:04:36,100 Sí, estaré allí mañana. 75 00:04:36,266 --> 00:04:37,767 Vale, muchas gracias. 76 00:04:38,066 --> 00:04:41,433 Todo el mundo está un poco agotado. haber sido tomado de repente. 77 00:04:41,500 --> 00:04:43,367 Todos necesitaban reprogramar las cosas. 78 00:04:43,667 --> 00:04:47,633 ¿Yo se, verdad? estoy muy contento que dije que iría directo a casa. 79 00:04:48,367 --> 00:04:49,200 ¿Sabes lo que está pasando? 80 00:04:49,767 --> 00:04:50,967 De nada. 81 00:04:51,700 --> 00:04:53,367 Vamos a luchar contra los extraterrestres. 82 00:04:54,867 --> 00:04:56,500 ¿Con estos miembros? 83 00:04:56,567 --> 00:04:59,066 Dijeron que no tenemos que hacer mucho. 84 00:04:59,900 --> 00:05:01,433 Sí, pero... 85 00:05:02,033 --> 00:05:05,567 ¿Qué quieres decir con las Fuerzas de Defensa de la Tierra? ¿No requieres que hagas mucho? 86 00:05:05,633 --> 00:05:08,433 ¿Se pueden vencer fácilmente a estos alienígenas? y con poco esfuerzo? 87 00:05:08,867 --> 00:05:12,867 Para empezar ¿qué te parece? ¿De extraterrestres existiendo junto a nosotros? 88 00:05:12,934 --> 00:05:16,300 Soy profesora de educación física en una escuela secundaria. 89 00:05:16,633 --> 00:05:19,333 Dijeron que podía seguir trabajando. mientras hacía esto. 90 00:05:19,967 --> 00:05:22,934 ¿En realidad? Puedes tratar esto como trabajo secundario? 91 00:05:26,533 --> 00:05:28,433 ¡El chico de las gafas que conocí en Shibuya! 92 00:05:29,033 --> 00:05:31,667 Nos gustaría empezar su formación de orientación. 93 00:05:31,734 --> 00:05:32,934 Por favor, vengan todos aquí. 94 00:05:33,734 --> 00:05:34,767 ¿Orientación? 95 00:05:35,367 --> 00:05:36,600 ¿Orientación? 96 00:05:41,066 --> 00:05:42,166 Por favor tome asiento. 97 00:05:45,233 --> 00:05:46,467 Al suelo, por favor. 98 00:05:47,533 --> 00:05:50,300 Es genial sentarse en el suelo. de una estación espacial. 99 00:05:50,567 --> 00:05:51,633 -Disculpe. -¿Sí? 100 00:05:51,767 --> 00:05:54,967 Con mi tipo de cuerpo, Me cuesta sentarme en el suelo. 101 00:05:55,066 --> 00:05:56,300 Por favor siéntate de cualquier manera que te resulte cómodo. 102 00:05:56,367 --> 00:05:57,300 Gracias. 103 00:05:58,633 --> 00:06:01,500 En primer lugar, gracias a todos. por venir hasta la luna. 104 00:06:03,066 --> 00:06:05,433 ¿Te sorprendiste? ¿No encontrar ningún conejo aquí? 105 00:06:08,567 --> 00:06:09,800 No lo entendiste. 106 00:06:11,000 --> 00:06:12,266 ¿Alguien entendió el chiste? 107 00:06:12,333 --> 00:06:15,834 Les pedimos a todos ustedes que defiendan la Tierra, a partir de hoy. 108 00:06:16,300 --> 00:06:18,667 tenemos algunas reglas que nos gustaría que siguieras. 109 00:06:19,333 --> 00:06:23,233 La razón por la que fuiste elegido. Ser parte de las Fuerzas de Defensa de la Tierra es... 110 00:06:25,133 --> 00:06:26,633 -¿Nuestro olor? -Correcto. 111 00:06:27,600 --> 00:06:30,700 Correcto. Todos ustedes tienen ondas de bajo olor. que los extraterrestres odian. 112 00:06:31,500 --> 00:06:35,100 Olor como en el olfato, si sabes a qué me refiero. 113 00:06:35,300 --> 00:06:37,000 Tienes estas ondas de bajo olor. 114 00:06:37,667 --> 00:06:40,767 Este es un tipo especial de olor. que sólo los japoneses tienen. 115 00:06:40,834 --> 00:06:43,500 Probamos a cada persona en Japón. 116 00:06:43,567 --> 00:06:46,867 y descubrí que ustedes cinco están aquí Eran los únicos con ese rasgo. 117 00:06:46,934 --> 00:06:47,834 ¿Lo entiendes? 118 00:06:48,200 --> 00:06:49,166 ¿Qué? 119 00:06:49,600 --> 00:06:52,667 Odian nuestro olor, así que huirán ¿Solo porque estamos allí? 120 00:06:53,000 --> 00:06:54,066 Eso es lo que pensamos. 121 00:06:54,300 --> 00:06:57,300 "Pensar" que no es suficiente. 122 00:06:57,367 --> 00:07:00,166 A partir de aquí se vuelve bastante complicado. 123 00:07:00,233 --> 00:07:01,567 Déjame usar un diagrama para explicarlo. 124 00:07:05,900 --> 00:07:09,200 Extraterrestres del espacio exterior Se cree que vinieron a la Tierra. 125 00:07:09,266 --> 00:07:11,633 a través de este pasaje entre la Tierra y la Luna. 126 00:07:14,300 --> 00:07:17,333 Guiaremos a los extraterrestres. a través de este pozo espacial 127 00:07:17,400 --> 00:07:19,367 usando una viga de succión. 128 00:07:19,900 --> 00:07:21,133 ¿Un rayo chupador? 129 00:07:21,200 --> 00:07:24,533 ¿No se te ocurre un término más espacial? por eso? Ah, ¿estás bien? 130 00:07:25,000 --> 00:07:27,400 Cuando esos extraterrestres lleguen a este Space Pit 131 00:07:27,567 --> 00:07:30,800 Necesito que los convenzas para regresar a su propio planeta. 132 00:07:31,166 --> 00:07:33,967 persuadirlos renunciar a invadir la Tierra. 133 00:07:34,633 --> 00:07:37,567 Nos gustaría evitar la confrontación. tanto como sea posible. 134 00:07:38,533 --> 00:07:40,867 uso de la fuerza podría dar lugar a nuevos conflictos. 135 00:07:41,533 --> 00:07:42,400 Si... 136 00:07:42,467 --> 00:07:45,233 Si no entablan negociaciones, 137 00:07:45,300 --> 00:07:47,900 entonces, y sólo entonces, usaremos la fuerza. 138 00:07:47,967 --> 00:07:49,633 ¿Necesitamos esas fotos? 139 00:07:50,033 --> 00:07:52,233 ¿Yo se, verdad? Entonces no es necesario. 140 00:07:52,300 --> 00:07:53,400 No tiene relación. 141 00:07:53,633 --> 00:07:55,367 Lo sé, cierto, no tiene ninguna relación. 142 00:07:55,433 --> 00:07:57,266 ¡Pensé que nadie más se había dado cuenta! 143 00:07:57,367 --> 00:07:59,233 ¿Entonces lo sostengo en alto? 144 00:07:59,667 --> 00:08:00,900 Continuando. 145 00:08:01,033 --> 00:08:03,633 si los extraterrestres no entablar negociaciones, 146 00:08:03,700 --> 00:08:06,734 sólo entonces usaremos la fuerza. 147 00:08:07,834 --> 00:08:11,433 A los extraterrestres no les gusta tu olor, para empezar. 148 00:08:11,900 --> 00:08:13,967 Cuando vamos a la batalla, Intentarán huir de ti. 149 00:08:14,033 --> 00:08:18,166 Si les muestras las axilas, Todos se pondrán frenéticos y correrán. 150 00:08:18,233 --> 00:08:20,300 Y mientras corren frenéticamente... 151 00:08:20,367 --> 00:08:23,700 Disculpe. Eso es una película así que no tiene sentido retrasarlo. 152 00:08:24,066 --> 00:08:25,834 ¿Yo se, verdad? No tiene ningún sentido. 153 00:08:25,900 --> 00:08:28,567 lo estaba mirando y no entendí nada. 154 00:08:28,633 --> 00:08:30,367 ¿Por qué nadie dice nada? 155 00:08:30,433 --> 00:08:32,533 Cuando pones las películas uno encima del otro... 156 00:08:32,600 --> 00:08:34,934 Sigamos. Cuando corren frenéticamente, 157 00:08:35,033 --> 00:08:36,834 -Los atacaremos. -Disculpe. 158 00:08:36,900 --> 00:08:40,834 -Sí. -Hiciste que pareciera muy fácil. 159 00:08:40,900 --> 00:08:43,133 ¿Pero cómo se supone que vamos a luchar contra un extraterrestre? 160 00:08:43,200 --> 00:08:46,633 ¡Así es! Ninguno de nosotros tiene la capacidad para luchar contra esos alienígenas. 161 00:08:46,700 --> 00:08:47,700 Sí. 162 00:08:47,800 --> 00:08:49,633 Sabía que ibas a preguntar eso. 163 00:08:49,700 --> 00:08:53,433 Ahora Kandabayashi y yo Te haré una demostración. 164 00:08:53,500 --> 00:08:55,500 Ah, genial. Por favor hazlo. 165 00:08:56,033 --> 00:08:57,100 ¿Demostración? 166 00:09:00,100 --> 00:09:03,633 ¡Oh, apesta! ¡Dios mío, no! 167 00:09:04,000 --> 00:09:04,934 ¡Toma esto! 168 00:09:05,600 --> 00:09:07,767 -¡Toma esto! -Basta. Huele tan mal. 169 00:09:07,834 --> 00:09:10,166 ¡Pero no me vas a vencer tan fácilmente! 170 00:09:16,266 --> 00:09:17,800 Espera un minuto. 171 00:09:17,867 --> 00:09:19,433 Estás subestimando a estos extraterrestres. 172 00:09:19,500 --> 00:09:21,266 Su fuerza debería estar alrededor de este nivel. 173 00:09:21,333 --> 00:09:22,033 ¡Qué débil! 174 00:09:22,100 --> 00:09:23,767 Incluso si tomaran represalias... 175 00:09:26,233 --> 00:09:29,233 ¡Oh, huele tan mal! ¡Dios mío, no! 176 00:09:29,333 --> 00:09:31,500 -¡Toma esto! -Esto ya lo vimos. 177 00:09:31,567 --> 00:09:35,133 ¡Huele tan mal! Pero no lo eres ¡Vas a vencerme tan fácilmente! 178 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 Oye, solo quieres hacer el "¡Waaaaay!" poco. 179 00:09:48,533 --> 00:09:50,133 No es necesario. 180 00:09:50,200 --> 00:09:52,700 Acabas de agregar un poco de acción. 181 00:09:52,767 --> 00:09:54,433 Creemos que su fuerza está alrededor de este nivel. 182 00:09:54,500 --> 00:09:56,767 Parecen débiles. Entonces hay No hay motivo para asustarse, ¿verdad? 183 00:09:56,834 --> 00:09:58,433 -¿Puedo hacer una pregunta? -Sí. 184 00:09:58,934 --> 00:10:00,667 Si son tan débiles, 185 00:10:00,734 --> 00:10:03,233 ¿Por qué no podemos vencerlos? una vez que aterricen en la Tierra? 186 00:10:05,800 --> 00:10:07,900 -Bueno, supongo... -¡Qué quieres decir con "supongo"! 187 00:10:08,233 --> 00:10:11,433 Si uno de nosotros Si nos topáramos con uno de los extraterrestres, 188 00:10:11,500 --> 00:10:13,133 Deberíamos vencerlos en ese mismo momento. 189 00:10:14,000 --> 00:10:17,533 Pero estos son extraterrestres del espacio exterior. 190 00:10:17,800 --> 00:10:20,367 Si entran a la Tierra, nos causará problemas. 191 00:10:20,433 --> 00:10:24,800 Es posible que estén llevando algo malo como un virus. 192 00:10:25,400 --> 00:10:26,433 Es muy posible. 193 00:10:26,500 --> 00:10:28,433 Sigues hablando de posibilidades. 194 00:10:28,500 --> 00:10:29,800 ¿Realmente vienen estos extraterrestres? 195 00:10:29,867 --> 00:10:32,200 Es muy posible que vengan. O puede que no vengan. 196 00:10:32,266 --> 00:10:35,100 Ya basta de esto de "bastante posible". ¿Cuál es, vienen o no? 197 00:10:35,400 --> 00:10:36,867 Hay un poco de incertidumbre ahí. 198 00:10:36,934 --> 00:10:39,233 ¡Necesitamos estar seguros! 199 00:10:39,300 --> 00:10:40,300 ¡Entonces vienen! 200 00:10:40,367 --> 00:10:43,033 ¡No me grites! ¿Qué quieres decir con "entonces"? 201 00:10:43,100 --> 00:10:44,867 Esta no es una situación para reírse. 202 00:10:46,166 --> 00:10:47,100 ¿Bueno? 203 00:10:47,166 --> 00:10:49,767 ¡Eres el único que se ríe! 204 00:10:49,834 --> 00:10:50,700 No es gracioso... 205 00:10:50,767 --> 00:10:53,000 El gobierno dice que van a venir. 206 00:10:53,066 --> 00:10:55,166 Al parecer, han estado alrededor de la luna. 207 00:10:55,233 --> 00:10:57,033 Pero hasta ahora, no hay avistamientos confirmados. 208 00:10:58,133 --> 00:11:01,367 Aunque no hay avistamientos confirmados, sabemos que están ahí fuera, 209 00:11:01,433 --> 00:11:03,367 entonces necesitamos tener planes por si vienen! 210 00:11:03,433 --> 00:11:05,333 Todavía no estoy convencido. 211 00:11:08,033 --> 00:11:11,066 Es una atmósfera realmente incómoda. 212 00:11:16,200 --> 00:11:18,266 ¡Ese es el Primer Ministro llamándonos! 213 00:11:18,734 --> 00:11:21,500 Nos vamos ya que necesitamos contactar al Primer Ministro. 214 00:11:21,567 --> 00:11:25,100 Oye, ¿no es un momento conveniente? para ser llamado! 215 00:11:25,200 --> 00:11:26,100 ¡Ey! 216 00:11:33,467 --> 00:11:36,567 ¡Está bien! Así que no es necesario que estemos todos aquí al mismo tiempo. 217 00:11:36,967 --> 00:11:40,300 Hagamos una lista para que Dos o tres de nosotros estamos aquí en todo momento. 218 00:11:40,834 --> 00:11:43,000 ¿Podemos hacer eso? 219 00:11:43,066 --> 00:11:45,200 Necesito estudiar para mis exámenes de ingreso. 220 00:11:45,300 --> 00:11:46,767 Déjame regresar a la Tierra. 221 00:11:46,867 --> 00:11:48,867 -¿Preparándose para los exámenes de ingreso? -Sí, están a la vuelta de la esquina. 222 00:11:48,934 --> 00:11:51,400 Puedes estudiar aquí, ¿no? 223 00:11:51,967 --> 00:11:53,667 ¡Me trajeron aquí de repente! 224 00:11:53,967 --> 00:11:55,333 ¡No tengo libros de texto! 225 00:11:55,400 --> 00:11:57,266 -Hamada, puedes quedarte, ¿verdad? -Bueno... 226 00:11:57,333 --> 00:11:59,467 Soy Hamada. Shinko Hamada. 227 00:12:00,133 --> 00:12:03,233 Oh, soy Koji Saneyoshi. 228 00:12:04,200 --> 00:12:05,567 Kanta Ushiyama. 229 00:12:06,066 --> 00:12:07,233 Luchini Aoyama. 230 00:12:08,166 --> 00:12:09,066 ¿Eh? 231 00:12:10,533 --> 00:12:12,834 Estoy en una banda. Soy Luchini Aoyama. 232 00:12:14,133 --> 00:12:15,100 ¿Tu verdadero nombre? 233 00:12:18,667 --> 00:12:19,867 Es Luchini Aoyama. 234 00:12:20,533 --> 00:12:22,533 -¿Estás en el personaje? -¿Qué quieres decir? 235 00:12:23,000 --> 00:12:24,266 Soy Tokio Mishima. 236 00:12:25,834 --> 00:12:28,066 Entonces hagamos una lista. 237 00:12:28,133 --> 00:12:31,734 Espera un minuto. ¿Por qué están ustedes? tan rápido para aceptar la situación en la que estamos 238 00:12:31,800 --> 00:12:32,867 como una situación normal? 239 00:12:35,133 --> 00:12:37,834 ¿Por qué me miras así? 240 00:12:37,934 --> 00:12:39,633 ¿No tienes dudas? 241 00:12:39,700 --> 00:12:42,867 Todavía no estoy convencido. ¡Todavía no creo que estemos en la luna! 242 00:12:42,934 --> 00:12:45,233 Sigo pensando que esto es un set de película. o algo así. 243 00:12:45,467 --> 00:12:46,967 -Esta es la luna. -¿Qué? 244 00:12:47,533 --> 00:12:49,133 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 245 00:12:49,233 --> 00:12:51,100 Porque fui el primero en venir aquí. 246 00:12:51,166 --> 00:12:52,967 Estaba tan aburrido. 247 00:12:53,033 --> 00:12:56,133 Le dije al chico que me trajo aquí. para llevarme a un recorrido por la luna. 248 00:12:56,200 --> 00:12:57,400 Me prestó un traje espacial. 249 00:12:58,133 --> 00:12:59,734 -¿Saliste afuera? -Sí. 250 00:13:00,166 --> 00:13:02,500 ¡Caminé por el cráter y todo! 251 00:13:02,800 --> 00:13:03,867 ¡Estás bromeando! 252 00:13:03,967 --> 00:13:05,800 Como hicieron las tripulaciones del Apolo. 253 00:13:06,066 --> 00:13:07,600 ¡De ninguna manera! 254 00:13:07,867 --> 00:13:11,000 Mientras almorzábamos, pensamos es simplemente algo que tendremos que hacer. 255 00:13:11,200 --> 00:13:15,000 Entonces ustedes han estado aquí por un tiempo. y ya has aceptado tu destino. 256 00:13:15,100 --> 00:13:18,800 Bueno, somos empleados de la Oficina del Gabinete. entonces el salario debería ser bastante bueno. 257 00:13:19,300 --> 00:13:22,867 ¡Vaya, eres muy lógico en tu forma de pensar! 258 00:13:24,600 --> 00:13:26,900 -¡Decidamos una plantilla! -¡No! No puedo hacerlo. 259 00:13:26,967 --> 00:13:29,600 No, todavía no estoy listo. No estoy al mismo nivel que ustedes. 260 00:13:29,667 --> 00:13:32,266 no he llegado ¡Tu grado de determinación! 261 00:13:32,333 --> 00:13:35,333 ¡Todavía no puedo creer que me haya deformado aquí! 262 00:13:35,400 --> 00:13:36,867 Por supuesto que es posible. 263 00:13:36,934 --> 00:13:39,066 Estamos en una época en la que los coches pueden moverse. sin que nosotros los dirijamos. 264 00:13:39,133 --> 00:13:40,934 ¡Eso es totalmente diferente! 265 00:13:41,300 --> 00:13:43,333 ¡Ese es un nivel diferente de tecnología! 266 00:13:43,433 --> 00:13:46,266 ¡Transformación desde Japón a una nave espacial! 267 00:13:46,333 --> 00:13:48,266 La deformación no es algo común y corriente. 268 00:13:48,333 --> 00:13:50,700 En Star Wars, todos pueden hacer ruido y terminar en un universo diferente. 269 00:13:50,767 --> 00:13:53,967 La deformación es un gran problema. Viajamos a través del tiempo y el espacio. 270 00:13:54,033 --> 00:13:56,300 ¿Qué pasó en tu caso? ¿Qué es eso? 271 00:13:56,400 --> 00:13:59,367 ¿Te dirigieron un rayo extraño? y de repente estuviste aquí? 272 00:13:59,433 --> 00:14:01,233 No, no, no. ¡Eso no puede ser! 273 00:14:01,300 --> 00:14:02,200 Hagamos una lista. 274 00:14:02,567 --> 00:14:04,800 -¿Qué eres, profesora? -¡Maldita sea, lo estoy! 275 00:14:04,867 --> 00:14:06,300 ¡Te dije que soy profesora de educación física! 276 00:14:06,367 --> 00:14:09,066 Si estamos haciendo una lista, ¿Podrías darte prisa y decidir? 277 00:14:09,133 --> 00:14:11,967 Quiero volver a la Tierra inmediatamente. ¡Necesito estudiar! 278 00:14:12,033 --> 00:14:15,266 -Cálmate. Usted es la Sra. Hamada. -Hamada. 279 00:14:15,333 --> 00:14:16,734 Usted es el Sr. Saneyoshi, ¿verdad? 280 00:14:16,800 --> 00:14:19,200 Como eres profesor, Eres genial con los nombres. 281 00:14:19,266 --> 00:14:21,500 Después de todo, no puedo hacerlo. ¿No es raro? No puedo aceptarlo. 282 00:14:21,567 --> 00:14:25,100 El gobierno no puede obligarnos a hacer esto. ¡contra nuestra propia voluntad! 283 00:14:25,166 --> 00:14:27,834 Todos tenemos nuestras vidas que vivir. 284 00:14:27,900 --> 00:14:30,834 Todos tenemos familias y un trabajo diario. 285 00:14:30,900 --> 00:14:32,533 Es lo mismo que el servicio de jurado. 286 00:14:32,867 --> 00:14:35,300 Si eres elegido, tienes que cumplir con tu deber. 287 00:14:35,367 --> 00:14:36,934 Esa fue nuestra conclusión. 288 00:14:37,000 --> 00:14:39,633 Todos sentimos lo mismo al principio. 289 00:14:40,033 --> 00:14:44,467 Cuando estás de servicio como jurado sólo necesitas observar un juicio. 290 00:14:44,533 --> 00:14:46,633 En nuestro caso, podría ser peligroso. 291 00:14:46,700 --> 00:14:49,533 ¡Tendremos que luchar contra los extraterrestres! 292 00:14:59,734 --> 00:15:02,433 ¿Por qué te ríes? No dije nada gracioso. 293 00:15:02,500 --> 00:15:05,033 ¡No hay extraterrestres! 294 00:15:05,100 --> 00:15:07,300 ¿De verdad crees que existen los extraterrestres? 295 00:15:07,700 --> 00:15:11,600 ¡Por supuesto que no existen! Sólo tienes que venir aquí de vez en cuando, 296 00:15:11,667 --> 00:15:15,033 informar que no pasó nada durante su vigilancia y reciba su pago. 297 00:15:15,700 --> 00:15:17,600 -¿No existen? -¡Por supuesto que no! 298 00:15:17,667 --> 00:15:20,533 ¿Qué sucede contigo? Ya tienes más de 40, ¿no? 299 00:15:21,066 --> 00:15:24,800 Un hombre de mediana edad como tú hablando de Star Wars y extraterrestres. 300 00:15:25,367 --> 00:15:27,367 No, basta. ¡No te rías! 301 00:15:27,433 --> 00:15:28,667 ¡Eso no es lo que quise decir! 302 00:15:28,734 --> 00:15:33,533 ¡No te rías! ¡Es una cosa generacional! ¡Creímos en eso! 303 00:15:33,600 --> 00:15:35,533 ¡Simplemente lo creí! 304 00:15:35,834 --> 00:15:38,133 Se ha detectado una nave espacial recién salido de la luna. 305 00:15:38,200 --> 00:15:39,066 ¡UNA NAVE ESPACIAL ENCONTRADA! 306 00:15:39,133 --> 00:15:41,533 Se utilizará el haz de succión. para guiarlos aquí. 307 00:15:41,900 --> 00:15:45,000 Transmitiremos a los extraterrestres hasta la sala de reuniones. 308 00:15:45,066 --> 00:15:46,633 Por favor dirígete allí iniciar negociaciones inmediatamente. 309 00:15:53,266 --> 00:15:54,867 Debe ser algún tipo de broma, ¿verdad? 310 00:15:54,934 --> 00:15:57,200 Deben haberse equivocado un satélite para una nave espacial. 311 00:15:57,266 --> 00:16:00,266 Vayamos a la sala de reuniones. para hacerlos felices. 312 00:16:01,033 --> 00:16:03,333 Decidiremos la lista más tarde. 313 00:16:10,367 --> 00:16:11,567 Callarse la boca. 314 00:16:13,133 --> 00:16:14,166 De ninguna manera. 315 00:16:15,133 --> 00:16:16,166 ¿Es esto? 316 00:16:20,333 --> 00:16:21,200 En esta sala, 317 00:16:21,266 --> 00:16:23,800 tu conversación con los extraterrestres se traducirá automáticamente. 318 00:16:23,867 --> 00:16:25,667 Pedimos una negociación rápida. 319 00:16:27,433 --> 00:16:29,000 De ninguna manera. 320 00:16:30,166 --> 00:16:32,533 ¿Qué es eso? ¿Están haciendo una película? 321 00:16:33,734 --> 00:16:34,834 Disculpe. 322 00:16:35,233 --> 00:16:36,233 ¡Habló! 323 00:16:37,033 --> 00:16:39,533 me gustaria ir a la tierra lo antes posible. 324 00:16:44,633 --> 00:16:47,033 Oye, oye... 325 00:17:04,400 --> 00:17:05,533 Eh... 326 00:17:07,033 --> 00:17:08,266 tu 327 00:17:09,200 --> 00:17:10,300 son 328 00:17:10,700 --> 00:17:11,867 ¿un extraterrestre? 329 00:17:13,734 --> 00:17:16,367 Un extraterrestre... 330 00:17:16,900 --> 00:17:19,333 Vengo de un planeta llamado Parol. 331 00:17:21,133 --> 00:17:22,233 ¿Libertad condicional? 332 00:17:22,700 --> 00:17:23,667 Sí. 333 00:17:24,233 --> 00:17:27,533 Para mí, ustedes son los extraterrestres. 334 00:17:28,567 --> 00:17:30,000 Oh sí. Somos extraterrestres... 335 00:17:30,467 --> 00:17:33,567 -Puedes hablar normalmente. -Veo. 336 00:17:35,500 --> 00:17:37,633 ¿Viniste aquí solo? 337 00:17:38,100 --> 00:17:41,667 Oh, no. Éramos cinco, pero los otros cuatro murieron en el camino. 338 00:17:41,734 --> 00:17:43,533 Dios mío. 339 00:17:44,000 --> 00:17:47,734 Planeta Parol fue infectado por un virus no lo entendemos. 340 00:17:48,133 --> 00:17:51,967 Ese virus amenazaba con desaparecer. todo lo que hay en el planeta. 341 00:17:52,033 --> 00:17:57,233 Así que emprendimos un viaje para encontrar Otro planeta al que podríamos mudarnos. 342 00:17:58,900 --> 00:18:02,433 Entonces, esos otros miembros ¿También fueron asesinados por el virus? 343 00:18:03,166 --> 00:18:06,633 No, somos una especie bastante débil. para empezar. 344 00:18:06,834 --> 00:18:11,500 Nuestras madres nos cargan desde hace 10 años, y morimos después de aproximadamente una semana. 345 00:18:11,567 --> 00:18:12,433 Como una cigarra. 346 00:18:13,233 --> 00:18:14,200 ¿Qué es eso? 347 00:18:14,467 --> 00:18:17,033 ¿Tu madre vive una larga vida? 348 00:18:17,800 --> 00:18:19,367 solo hay una madre para todo el planeta. 349 00:18:19,433 --> 00:18:20,100 Entonces, como una abeja. 350 00:18:20,533 --> 00:18:21,633 ¿Qué es eso? 351 00:18:22,100 --> 00:18:25,400 Entonces lo que estás diciendo es, 352 00:18:25,500 --> 00:18:28,100 ustedes normalmente mueren en una semana, 353 00:18:28,533 --> 00:18:31,300 pero estás migrando porque el virus ¿Te mata en un solo día? 354 00:18:31,400 --> 00:18:35,633 Así es. Normalmente vivimos alrededor de una semana, 355 00:18:35,934 --> 00:18:40,834 pero con este extraño virus, Algunos de nosotros morimos en tan solo medio día. 356 00:18:41,066 --> 00:18:41,967 Como una efímera. 357 00:18:42,033 --> 00:18:45,900 cuantos bebes ¿Tu madre da a luz todos los días? 358 00:18:45,967 --> 00:18:47,533 Diez al día, en promedio. 359 00:18:48,834 --> 00:18:50,934 No, no, no. No tengo tiempo para hablar así. 360 00:18:51,000 --> 00:18:54,233 Necesito ir a inspeccionar la Tierra rápidamente. e informar a nuestro planeta. 361 00:18:54,300 --> 00:18:56,033 yo también estaré muerto para pasado mañana. 362 00:18:56,567 --> 00:18:58,266 Lo siento. Bueno, está bien. 363 00:18:58,333 --> 00:19:00,800 ¿Puedo resumir rápidamente? Entonces... 364 00:19:00,867 --> 00:19:04,400 No quieres ese virus para matar a tu madre. 365 00:19:04,600 --> 00:19:07,600 Oh, no. La madre no es débil como nosotros. 366 00:19:07,800 --> 00:19:10,033 Ese virus no es rival para mamá. 367 00:19:10,900 --> 00:19:12,533 Entonces déjame aclarar esto. 368 00:19:12,900 --> 00:19:17,000 Ustedes sólo viven una semana. para empezar, 369 00:19:17,700 --> 00:19:20,033 y este virus te mata en medio día. 370 00:19:21,367 --> 00:19:24,867 Vale, lo siento. ¿Cómo puedo decirlo...? 371 00:19:25,633 --> 00:19:29,600 ¿Puedo ser franco? Lo siento. Déjame ser muy directo aquí... 372 00:19:30,500 --> 00:19:31,400 ¿Sí? 373 00:19:35,200 --> 00:19:36,200 ¿Cuál es el problema? 374 00:19:48,400 --> 00:19:53,367 ¿Qué quieres decir? 375 00:19:53,433 --> 00:19:54,834 Lo siento, ya sabes, 376 00:19:54,900 --> 00:19:57,033 Hablando de alguien que puede vivir hasta los 100 años. 377 00:19:57,100 --> 00:19:58,900 pero está muriendo en su mejor momento, es una cosa. 378 00:19:58,967 --> 00:20:00,567 Hay algunos de nosotros que vivimos hasta los 100 años. 379 00:20:00,633 --> 00:20:02,200 -¿Qué? ¿En realidad? -Sí. 380 00:20:02,266 --> 00:20:03,767 ¿Los terrícolas viven tanto tiempo? 381 00:20:03,834 --> 00:20:06,567 Sí. Bueno, el promedio es de 70 a 80 años. 382 00:20:09,867 --> 00:20:12,166 Entonces, si hubiera un virus eso nos mataría en medio día, 383 00:20:12,233 --> 00:20:13,433 sería un gran problema. 384 00:20:13,500 --> 00:20:15,867 Nos mudaríamos de inmediato. 385 00:20:15,934 --> 00:20:20,166 Pero para ti una semana se acorta a medio día. ¿Qué opinas? 386 00:20:21,967 --> 00:20:23,400 ¿Qué pienso? 387 00:20:25,633 --> 00:20:27,133 -¿Es un problema? -¿Qué? 388 00:20:28,734 --> 00:20:29,900 ¿Incluso si mueres en medio día? 389 00:20:43,400 --> 00:20:45,367 ¿Qué está tocando? 390 00:20:47,266 --> 00:20:51,767 Bueno, estás diciendo que vivir durante una semana y viviendo medio día 391 00:20:51,834 --> 00:20:53,367 es más o menos lo mismo. 392 00:20:53,433 --> 00:20:56,333 Comparativamente hablando, sí. 393 00:20:56,400 --> 00:21:00,367 No es lo mismo. Eso es demasiado extremo. 394 00:21:00,433 --> 00:21:02,567 Sí, sé que es un caso extremo. 395 00:21:02,633 --> 00:21:04,934 Si vinieras a la Tierra, 396 00:21:05,333 --> 00:21:07,533 ¿Podrás vivir entre nosotros? 397 00:21:07,734 --> 00:21:08,867 Eso no es posible. 398 00:21:09,700 --> 00:21:12,000 Después de que aniquilemos a los terrícolas, 399 00:21:12,066 --> 00:21:14,133 lo convertiremos en un planeta enteramente nuestro. 400 00:21:14,467 --> 00:21:16,567 Veo. Con toda seriedad, 401 00:21:16,633 --> 00:21:20,934 creo que los terrícolas Son una especie mucho más fuerte que la tuya. 402 00:21:24,734 --> 00:21:26,266 ¿Yo se, verdad? 403 00:21:26,567 --> 00:21:28,667 ¡Algunos de ustedes viven hasta los 100 años! 404 00:21:28,734 --> 00:21:29,867 -Sí. -Lo entiendo. 405 00:21:30,333 --> 00:21:32,166 Mientras he estado hablando contigo, 406 00:21:32,567 --> 00:21:36,033 Se me pasó por la cabeza que no hay manera Puedo ganar contra esta gente. 407 00:21:38,467 --> 00:21:39,700 Siento celos. 408 00:21:42,033 --> 00:21:43,934 Si puedes morir en una semana, 409 00:21:45,000 --> 00:21:47,133 No es necesario realizar ningún examen de acceso. 410 00:21:48,734 --> 00:21:51,834 No digas algo tan profundo de repente. Escucharé tu historia más tarde. 411 00:21:52,533 --> 00:21:54,400 ¿Qué tengo que hacer? 412 00:21:58,567 --> 00:22:00,200 ¿Qué debo hacer...? 413 00:22:02,166 --> 00:22:03,333 ¿Podríamos vivir juntos...? 414 00:22:03,400 --> 00:22:05,500 -De ninguna manera. -Eso fue rápido. 415 00:22:06,500 --> 00:22:08,533 Ese fue un rechazo rápido. 416 00:22:08,600 --> 00:22:12,433 No vemos ningún beneficio al permitirles vivir en la Tierra. 417 00:22:12,700 --> 00:22:16,433 No puedes convertir el dióxido de carbono. en oxígeno o algo así, ¿puedes? 418 00:22:16,934 --> 00:22:18,200 -No podemos. -Entonces no. 419 00:22:18,900 --> 00:22:21,133 Oh, pero morimos muy rápido, 420 00:22:21,500 --> 00:22:25,000 Entonces nos convertimos en tierra y nos convertimos en nutrientes. ¿En el que puedes cultivar muchas plantas? 421 00:22:25,200 --> 00:22:26,900 eso es lo mismo con los seres vivos de la Tierra. 422 00:22:26,967 --> 00:22:28,433 -Es el ciclo de la vida. -Sí. 423 00:22:28,500 --> 00:22:30,800 ¿Alguna otra habilidad? ¿Algo especial? 424 00:22:31,000 --> 00:22:33,900 No necesitamos encontrar cosas buenas sobre él. 425 00:22:33,967 --> 00:22:35,200 Pero debe haber algo. 426 00:22:36,400 --> 00:22:39,433 Sólo puedo pensar en "morir muy rápido". 427 00:22:39,500 --> 00:22:42,033 Ah, y se siente muy bien. cuando toco aquí. 428 00:22:42,100 --> 00:22:44,967 -No podemos experimentar eso. -Se siente bien. 429 00:22:45,200 --> 00:22:46,300 ¿Qué más...? 430 00:22:47,100 --> 00:22:48,900 Oh, comemos bastante. 431 00:22:49,400 --> 00:22:53,567 Entonces, si sobra comida en una fiesta, Puedo comerlo todo. 432 00:22:53,667 --> 00:22:55,767 ¡Vaya, eso es bueno! 433 00:22:55,834 --> 00:22:58,934 -¿Aunque quede bastante? -Sí, puedo pulirlo fácilmente. 434 00:22:59,567 --> 00:23:01,133 -Eso es bueno. -Y, bueno... 435 00:23:01,200 --> 00:23:03,133 puedo comer mucho mas 436 00:23:03,233 --> 00:23:05,500 cuando creo que estaré muerto en un par de días. 437 00:23:05,567 --> 00:23:08,867 Vaya, eso es un buen pensamiento. 438 00:23:09,300 --> 00:23:10,333 ¡A quién le importa! 439 00:23:10,400 --> 00:23:12,600 Como te dije antes, sólo escucha, ¿vale? 440 00:23:12,700 --> 00:23:13,800 -Lo siento. -Escuche sólo. 441 00:23:16,567 --> 00:23:19,567 -¿Qué es esa cosa? -Se dobla en diferentes direcciones. 442 00:23:19,633 --> 00:23:21,734 ¿Eso es todo lo que hace? 443 00:23:23,333 --> 00:23:25,033 ¿Puedo tocarlo? 444 00:23:25,100 --> 00:23:27,100 Sí, tal vez puedas. ¿Quieres tocarlo? 445 00:23:27,166 --> 00:23:28,333 -Sí. -¿Puede tocarlo? 446 00:23:28,400 --> 00:23:30,567 -Sí. -Aunque con suavidad. 447 00:23:30,767 --> 00:23:31,834 ¿Debería? 448 00:23:32,333 --> 00:23:34,667 ¡Es increíble! ¡Podrás tocar a un extraterrestre! 449 00:23:37,867 --> 00:23:40,100 -Lo siento. -Basta. 450 00:23:40,266 --> 00:23:42,667 No lo haré esta vez. 451 00:23:46,066 --> 00:23:48,934 -¿Cómo fue? ¡Se sintió bien! -¿Cómo fue? 452 00:23:49,266 --> 00:23:50,400 Bien, ¿qué tal esto? 453 00:23:50,467 --> 00:23:54,867 Los habitantes de Parol. No son seres que viven una semana, 454 00:23:55,233 --> 00:23:57,266 sino seres que mueren en medio día. ¿Cómo es eso? 455 00:23:57,333 --> 00:23:59,533 De cigarras a efímeras, no es tan diferente. 456 00:24:00,834 --> 00:24:06,834 Bueno, supongo que podríamos pensar en ello. de esa manera, pero... 457 00:24:08,233 --> 00:24:09,367 Oye, tu. 458 00:24:09,734 --> 00:24:11,033 Aquí estoy, 459 00:24:11,133 --> 00:24:13,800 siendo obligado a hacer una decisión realmente difícil, 460 00:24:13,867 --> 00:24:16,066 y estás leyendo un libro todo este tiempo? ¡Increíble! 461 00:24:16,133 --> 00:24:18,300 Callarse la boca. Te arrancaré todos los tentáculos. 462 00:24:20,667 --> 00:24:24,000 Estoy estudiando para mis exámenes de ingreso. 463 00:24:24,467 --> 00:24:28,200 No tengo tiempo para algún extraterrestre que pronto caerá muerto. 464 00:24:28,567 --> 00:24:30,367 Basta. 465 00:24:30,567 --> 00:24:33,400 No seas demasiado serio. No seas tan honesto. 466 00:24:33,467 --> 00:24:35,300 Deberíamos intentar llevarnos bien. 467 00:24:35,367 --> 00:24:38,367 Vamos, lo hiciste llorar. 468 00:24:38,433 --> 00:24:42,900 Mira, deberías irte a casa. Ir a casa. Piénselo. 469 00:24:43,200 --> 00:24:48,066 Piénselo. ustedes gastan la mayor parte de vuestras vidas en el vientre de vuestra madre. 470 00:24:48,367 --> 00:24:50,467 Disfrutas tu vida allí. 471 00:24:50,667 --> 00:24:53,266 Una vez que naces, estás en la otra vida. 472 00:24:53,767 --> 00:24:55,767 No importa si tu otra vida dura una semana o medio dia no? 473 00:24:55,834 --> 00:24:56,567 No es así. 474 00:24:57,166 --> 00:24:59,000 Eres tan convincente, anciana... 475 00:24:59,767 --> 00:25:02,333 Lo sé. También soy fan del grupo pop Exile. 476 00:25:02,467 --> 00:25:04,600 -No los conozco... -Te arrancaré los tentáculos. 477 00:25:04,667 --> 00:25:06,800 -Solo ríndete y vete a casa. -Solo están bromeando. 478 00:25:06,867 --> 00:25:08,633 Son gente muy agradable. 479 00:25:08,700 --> 00:25:10,600 -Es sólo una broma. -Una broma. 480 00:25:10,867 --> 00:25:12,400 Podemos contar esos chistes. porque nos hemos hecho amigos. 481 00:25:12,467 --> 00:25:14,266 -¡Los arrancaré! -No. 482 00:25:14,333 --> 00:25:17,367 Sólo está bromeando. No te preocupes. 483 00:25:17,433 --> 00:25:20,600 Sólo está usando un tono realista. 484 00:25:20,667 --> 00:25:22,467 Quiere ser tu amigo. 485 00:25:22,533 --> 00:25:24,834 ¿Por qué no te rindes y te vas a casa hoy? 486 00:25:25,133 --> 00:25:26,266 Quizás tengas razón. 487 00:25:27,133 --> 00:25:29,000 -No puedo derrotarte... -¡Por supuesto que no! 488 00:25:29,333 --> 00:25:30,533 ¡Los arrancaré! 489 00:25:30,934 --> 00:25:33,333 ¡Para, para! 490 00:25:33,400 --> 00:25:35,367 -No parece una broma. -Si no paras... 491 00:25:35,433 --> 00:25:37,467 No entiendes nuestro sentido del humor. eso es todo. 492 00:25:37,533 --> 00:25:40,066 Al hacer esto, Está tratando de hacer que su broma sea muy divertida. 493 00:25:40,133 --> 00:25:42,533 -El humor terrenal es muy difícil. -Así es. En efecto. 494 00:25:42,600 --> 00:25:45,834 La repetición hace que las cosas sean divertidas, ¿sabes? 495 00:25:46,166 --> 00:25:48,633 Entonces, ¿debería irme a casa? 496 00:25:51,934 --> 00:25:52,900 Eh, tú. 497 00:25:53,467 --> 00:25:56,600 ¿Tienes la capacidad de chupar un determinado? ¿Qué tipo de polvo hay en la atmósfera? 498 00:25:56,934 --> 00:25:58,266 Se llama PM 2,5. 499 00:25:58,934 --> 00:26:00,100 De ninguna manera. 500 00:26:00,166 --> 00:26:01,533 Toso incluso si respiro profundamente. 501 00:26:01,600 --> 00:26:03,133 ¡En camino entonces! 502 00:26:03,467 --> 00:26:04,867 ¡Te arrancaré los tentáculos! 503 00:26:04,934 --> 00:26:06,066 ¡Pedazo de mierda! 504 00:26:06,934 --> 00:26:07,900 ¡Pedazo de mierda! 505 00:26:07,967 --> 00:26:10,567 Te estan gritando porque reaccionas de esa manera. 506 00:26:10,633 --> 00:26:12,433 Quieren verte asustado. 507 00:26:17,400 --> 00:26:19,233 Simplemente nacen débiles. 508 00:26:19,300 --> 00:26:21,266 No se puede evitar, ¿verdad? 509 00:26:26,000 --> 00:26:28,834 Oye, los extraterrestres resultaron ser reales. 510 00:26:29,667 --> 00:26:31,433 Tampoco pensé que existieran. 511 00:26:32,433 --> 00:26:35,033 Esto es bastante problemático. 512 00:26:35,367 --> 00:26:37,867 Tuvimos suerte esta vez. porque era un debilucho. 513 00:26:37,934 --> 00:26:39,667 Pero creo que otros extraterrestres son generalmente más fuertes. 514 00:26:39,734 --> 00:26:42,934 Por eso nuestro olor es una ventaja. 515 00:26:43,000 --> 00:26:46,200 Ni siquiera lo sabemos Qué ventajoso es este olor. 516 00:26:46,834 --> 00:26:48,166 -Estoy fuera. -Yo también. 517 00:26:48,266 --> 00:26:50,333 Esperen un minuto, chicos. 518 00:26:50,867 --> 00:26:53,066 Ya aceptaste este trabajo. 519 00:26:53,133 --> 00:26:55,934 De ninguna manera. Definitivamente seremos asesinados cuando viene uno poderoso. 520 00:26:56,000 --> 00:26:58,166 Según el tipo de la Oficina del Gabinete, 521 00:26:58,233 --> 00:26:59,934 cada alienígena es tan débil como el que conocimos hoy. 522 00:27:00,066 --> 00:27:03,500 -Mierda. Obviamente nos están mintiendo. -¡Eh, tú! 523 00:27:04,433 --> 00:27:05,667 Estás en una banda, ¿verdad? 524 00:27:06,600 --> 00:27:09,433 ¿Dónde está tu espíritu de rock 'n' roll? 525 00:27:10,433 --> 00:27:11,867 ¿Espíritu rockero? 526 00:27:17,600 --> 00:27:18,633 ¡A quién le importa! 527 00:27:19,100 --> 00:27:21,900 El rock n' roll no tiene nada que ver ¡Con alienígenas luchando! 528 00:27:22,133 --> 00:27:25,166 yo tampoco quiero hacer nada que podría poner en peligro mi vida. 529 00:27:25,367 --> 00:27:26,800 Tengo esposa e hijo. 530 00:27:28,200 --> 00:27:30,033 Qué cobardes sois. 531 00:27:30,533 --> 00:27:33,400 no voy a abandonar un trabajo que ya he aceptado. 532 00:27:33,467 --> 00:27:35,033 Eso es suficiente. ¡Vete a casa! 533 00:27:35,100 --> 00:27:36,700 Es un trabajo para tu país. 534 00:27:36,767 --> 00:27:38,667 Incluso si regresas, creo Te traerán de regreso de inmediato. 535 00:27:39,133 --> 00:27:40,900 ¡A quién le importa un carajo el país! 536 00:27:40,967 --> 00:27:42,300 Nos vamos a casa. 537 00:28:08,033 --> 00:28:08,900 ¡De ninguna manera! 538 00:28:09,166 --> 00:28:11,066 ¡Te dije! ¡Este es el gobierno! 539 00:28:11,133 --> 00:28:12,467 ¡Su forma de hacer las cosas! 540 00:28:12,533 --> 00:28:13,633 No puedo. 541 00:28:13,800 --> 00:28:16,300 ¡No puedo trabajar aquí en el espacio! 542 00:28:25,800 --> 00:28:27,500 Eh, discúlpeme. 543 00:28:28,000 --> 00:28:29,100 ¿Puedo ayudarle? 544 00:28:30,066 --> 00:28:33,800 fui designado a las Fuerzas de Defensa de la Tierra. 545 00:28:42,467 --> 00:28:45,233 ¿Qué? ¿Qué les pasa a ustedes? 546 00:28:46,533 --> 00:28:48,400 Voy a estudiar aquí hoy. 547 00:28:49,700 --> 00:28:51,834 Estoy de acuerdo. 548 00:28:51,934 --> 00:28:54,667 No podemos ir contra el gobierno. 549 00:28:55,867 --> 00:28:56,967 Ah, claro. 550 00:28:58,667 --> 00:28:59,633 Tan lindo. 551 00:28:59,967 --> 00:29:03,033 Estás pensando en voz alta. 552 00:29:03,767 --> 00:29:04,500 ¡Sí! 553 00:29:05,467 --> 00:29:06,867 Encantado de conocerlo. 554 00:29:07,200 --> 00:29:08,734 ¡Estoy encantado de conocerte también! 555 00:29:10,400 --> 00:29:12,300 Como mujer, 556 00:29:12,400 --> 00:29:14,767 no era lo suficientemente atractivo para mantenerlos aquí. 557 00:29:14,834 --> 00:29:16,867 -¡Absolutamente! -No he terminado. 558 00:29:19,367 --> 00:29:20,633 Tan lindo.